You know that phrasal verbs have main reason in our fluent Englsih. However I tried to build the cross-value table for verbs Get, Go, Come, Walk and Run as fro more usable phrasal verbs as Motion group.
See my table below.
Движение - Motion | Get | Go | Come | Walk | Run | |
1 | входить | in | in | in | in | into* |
2 | уходить | away | away | away | away | |
3 | обходить | around | around | around* | ||
4 | возвращаться | back | back | back | back | |
5 | опуститься | down | down | down | ||
6 | подняться, подойти | up | up | up | up | |
7 | выходить, покидать | off | off | off | off | off |
8 | садится в, продолжить | on | on | on* | ||
9 | понять,
добраться, перейти к |
over | over | over | over | over |
10 | проходить, проникать | through | through | |||
11 | проходить, заходить | by* | by* | by | ||
12 | происходить из | from* | from | |||
13 | выходить | out | out | out* | out | out |
It's wonderful, isn't it? Evidently that you can use any verb for each direction of Motion. For example: get in, go in, come in, walk in, and "run in" mean one - somebody welcome in).
You can use others phrasal verbs via similar meaning. Here is second table for Take, Put and Pull. This is Action group.
Действие - Action | Take | Put | Pull | |
1 | убирать, отбирать | away | away | |
2 | захватить, овладеть | over | ||
3 | приобретать, включать | on | on | on |
4 | снимать с себя,уходить | off | off | |
5 | вбирать, впустить, вставлять | in | in | |
6 | вынимать,вытягивать,выставлять | out | out | out |
7 | вернуть, взять обратно | back | ||
8 | занять место, заняться, поднимать | up | up | |
9 | положить | down |
Do you enjoy? Later I will try to present more Groups of phrasal verbs by table. Are you agree?
Thanks for your attention.
No comments:
Post a Comment
А что вы думаете по этому поводу?