Hello my readers.
Today I would like to add some things about learning English. I mean conversation English for our life. It is not B1 level or more. It’s your verbal level of English.
1. I think that for spoken in real life we don’t need all tenses of English. I think that we need Simple groups of tenses, plus Past Perfect and Future Perfect. Perhaps we need Present Continuos tense. I don’t think that in verbal form you will use other tenses.
Для
постановки разговорной речи не нужны все времена Английского языка. Используйте всю группу Simple, Past Perfect и Future Perfect. Возможно понадобится Present Continiuos. Загляните еще в п.3.
2. What else? I’m sure that for good dialogs we must use cliché. The cliché will be useful in your talking for flexible connections. It can be following: as a rule, at last, by the way, to tell the truth and so on. It’s clear.
Для разговорной речи обязательно нужны клише. Их еще называют заполнителями пауз. Выучите для себя пару удобных и используйте их: «как правило», «между прочим», «по правде говоря» и т.п. Это очевидно. Чем больше вы их знаете, тем лучше!
3. What farther? I think that you must define suitable(particular) tense that you will be using in various situations. So, what are you using for dialogue for story, for presentation or interview. Are you agree with me? I hope so.
Что еще? Определите для себя какое время вам лучше использовать в диалоге, рассказе, докладе или интервью. Не делайте микс времен.
4. We use often phrases as «так вот», «я полагаю», «между прочим» and so on in your native (Russian for example) language. So I propose for you to translate these personal phrases in English and use their in your English talking. What’s my idea?
Если на родном языке вы часто употребляете фразы типа «так вот», «я полагаю», «между прочим» и т.п то найдите им аналоги в Английском языке и используйте их так же часто. Вашу английскую речь они особо не украсят, но ее связность в целом улучшится.
5. Ok, let’s go farther. Disjunctive questions. I think that we may to use echo-constructions for building our sentences. Why? What for? It’s easy. Echo-constructions will be useful in situation when you will change your affirmative sentence into interogative on the fly.
Используйте эхо-конструкции. Иногда как выручалка, которая позволяет превратить ваше предложение в вопрос, если вы его начали как утверждение. Попробуйте, вам понравится.
Пример: You are playing tennis, aren’t you?
6. Ok. I’m sure that for beginner you must make your verbal sentences shorter. I must try to divide your long sentence into two short sentences. Although it will be exclusion for conditional sentences (by “If”).
На начальном уровне делайте свои предложения короче, разбивайте длинные на 2 коротких. Исключение может быть для условных предложений через «Если».
7. The next statement is main feature. You must understand other people who speaks with you in English. I told you about audio-channel early. So you can listen text or speech or dialogue in English from youtube.com or audio-layer. Then try to repeat the content of this text by native language. Could you make it? Ok, so you can try to rewrite this text in English, or you can try to repeat English text verbally. It will be great! These variants of repetition will shorten the reproducing your replay possibility of original (unknown) text in English. For example, if you can print by keyboard more fast than write by pen, so you must do that!
Важно понимать собеседника. Как улучшить свой
аудио канал? Слушайте устный Английский, и пробуйте
пересказать смысл услышанного на родном языке. Получается? Пробуйте
записать смысл услышанного на английском языке. Или пересказать. По нарастающей. Это все направлено на
скорость вашего воспроизведения услышанного. Например, если вы печатаете английский на клавиатуре ПК быстрее чем пишите, то печатайте. Дайте написанное знатоку, проверьте что он поймет из того что вы написали.
8. I would like to advice you to learn English by English. May be this method doesn’t suit for beginners. But you must listen less and less Russian words from your teacher everyday, desirably no one Russian word at all.
Старайтесь изучать Английский на английском! Чем меньше русских слов в процессе изучения тем лучше, а еще лучше исключить их вообще во время урока.
9. What’s about learning by movies? The learning English by movies is presented for you the understanding of social verbal talking, it’s not academical English. I think that cinema English suits more for people who has long business trip or resident place abroad for life.
Как на счет фильмов?
Изучение по кинофильмам дает понимание разговорной речи в быту, но коверкает грамматику. Это не академический Английский и подходит тем, кто собирается в длительную командировку за рубеж. Решайте сами.
10. And one question. I think that you will be agree with me in the following. Desirably you are familiar in topic of story or presentation. People who has fluent level of verbal English can take active part in any topic. Why? That’s why they can understand new topic by special questions to speaker. However it will be good if speaker has possibility or time for answers. To tell the trurth you can take the topic with special terminology. This situation isn’t comfortable for beginner.
Последнее. Желательно чтобы вы были в теме того о чем разговор. Быть новичком (0-м) в теме разговора на Английском могут быть только те кто владеет языком на достаточном уровне и с помощью специальных вопросов могут выяснить о чем же речь. Да и то, это возможно только в случае если будет кому отвечать на ваши вопросы. А если еще и в разговоре используется специальная терминология то...
Успехов вам в изучение иностранного языка!
Good luck!
